Between Code and Context: Why Human Expertise Still Matters in Southeast Asia’s Technical Translation Industry

Have you ever read instructions for a new gadget that left you more confused than before? Or tried to understand a car manual whose language felt that sounded too technical — as if written only for engineers? Perhaps you’ve also encountered software with an interface that felt “out of this world,” because the translation was […]